22 Das sagen unsere Partner Impressum HANNOVER BLEIBT ZUHAUS ist ein Sondermagazin von HANNOVER GEHT AUS dem Gastro Magazin der Hannoverschen Allgemeinen Zeitung und der Neuen Presse Das Magazin liegt den beiden hannoverschen Tageszeitungen bei Herausgeber Verlagsgesellschaft Madsack GmbH Co KG Chefredaktion Björn Franz Verantwortlich für den Anzeigenteil Günter Evert Produktion Stroetmann Verlag und Agentur GmbH Druck Oppermann Druck und Verlagsgesellschaft mbH Co KG Es sind außergewöhnliche Zeiten die wir aktuell erleben Die vorerst für den November vorgesehenen Einschränkungen machen sich in unser aller Leben bemerkbar keine Restaurantbesuche mehr Verzicht auf Kino Theater Konzerte Aber wir tun das alles aus gutem Grund Wir müssen uns gemein sam anstrengen die Ausbreitung des Corona Virus zu bremsen Bei all dem dürfen wir nicht vergessen wie hart sich diese Wochen und Monate auf gastronomische Betriebe und deren Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter auswirken Deshalb freue ich mich wenn wir mit diesem Magazin die hanno versche Gastroszene unterstützen können Lassen Sie uns die Herausforderungen dieser Pandemie gemeinsam bewältigen Ich bin sicher dass wir dies in Hannover zusammen schaffen können Als Sparkasse Hannover stehen wir an der Seite der Menschen in unserer Region Unsere Beraterinnen und Berater begleiten seit Beginn der Pandemie kleine und große Unternehmen durch diese schwierige Phase Wir helfen mit Spenden und Förderungen in besonderer Weise Kultureinrichtungen zahlrei chen Sportvereinen und sozialen Initiativen Gemeinsam für Hannover das ist für uns nicht einfach nur ein Motto Wir in der Sparkasse Hannover leben danach Jeden Tag Volker Alt Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Hannover Die Hannoversche Volksbank ist dabei Die Bekämpfung der unkontrollierten Ausbreitung des Corona Virus erfordert ein umfangreiches dynamisch angepasstes Maßnahmenpaket Unser Leben und unsere Freiheit werden dabei vielfach eingeschränkt Doch Sicherheit geht vor und die Minimierung von Kontakten ist das Gebot der Stunde Neben dem stationären Einzelhandel trifft es die Gastronomie besonders hart Mit viel Aufwand und Flexibilität wurden Gasträume umgebaut um Ab standsregeln einzuhalten Außenbereiche genutzt und Gästelisten akribisch geführt Dennoch fordert die aktuelle Lage erneut eine Einschränkung des gastronomischen Angebots Das ist nicht leicht und führt bei Gastronomen wie bei Gästen auch zu verständlichem Unmut Zum Glück sind Hilfen zugesagt Doch jetzt gilt es das Beste aus der Situation zu machen Diese Sonderveröf fentlichung zeigt die Kreativität der Restaurants und Gaststätten in unserer Region Jetzt sind Sie dran nutzen Sie die vielfältigen Angebote probieren Sie Neues aus oder genießen Sie Bekanntes Nicht im Restaurant sondern Zuhause Geholt oder gebracht Gemeinsam für Hannover wir unterstützen diese Aktion gern denn wir ge hören seit 160 Jahren zu Hannover Unsere Kunden sind hier Zuhause wir sind hier Zuhause Die Attraktivität unserer Region zu erhalten und auszu bauen ist unser Ziel Für unsere Mitglieder Kunden Mitarbeiter und alle Menschen die hier leben Machen Sie mit unterstützen Sie die Gastronomie damit uns diese sympa thische Vielfalt erhalten bleibt Jürgen Wache Sprecher des Vorstandes der Hannoverschen Volksbank

Hinweis: Dies ist eine maschinenlesbare No-Flash Ansicht.
Klicken Sie hier um zur Online-Version zu gelangen.