3Genießen Sie auch manchmal diese kleinen Momente Das schöne Gefühl wenn Sie beim Essen in einem der vielen guten Restaurants in der Region eine überraschende Geschmacksnote in einem Gericht entdecken Oder die völlig selbstverständliche und unaufdringliche Freund lichkeit mit der die Servicekraft Ihnen am Tisch fast die sprichwörtlichen Wünsche von den Augen abliest Es sind diese Momente die einen Restaurantbesuch gemeinsam mit der Gesellschaft netter Menschen oft zu einem besonderen Augenblick machen Doch erst einmal müssen wir darauf verzichten Mit der erneuten Schließung hat die Gastronomie die seit dem Beginn der Corona Pandemie ohnehin zu den am härtesten getroffenen Branchen gehört einen weiteren Rückschlag hin nehmen müssen Dass die Politik unbürokratische finanzielle Hilfen angekündigt hat ist ein richtiger erster Schritt Doch die Unsicherheit darüber was das in der Praxis bedeutet spürt man in fast jedem Gespräch mit den Menschen die ihr Geld in der Gastronomie verdienen Die Sorge ist groß dass es wie im Frühjahr sehr lange dauert bis die Hilfsmaßnahmen wirklich bei ihnen ankommen oder dass die bürokratischen Hürden erneut sehr hoch sind Die Branche zittert und die Politik muss den Ankündigungen schnellstens konkrete Pläne folgen lassen Mögliche Einkünfte aus einem Außer Haus Verkauf im November nicht auf die angekündig ten Abschlagszahlungen anzurechnen wäre ein wichtiges Signal Doch was kann jeder Einzelne von uns tun um sein Lieblingsrestaurant um die Ecke zu unterstützen Im Grunde das was wir dort auch sonst so gerne machen Das leckere Essen ge nießen Viele Gastronomen bieten wie schon im Frühjahr einen Bringdienst oder Abholservice an Einen Überblick darüber ob Ihr Stamm Italiener seine Pizza und Pasta auch zu Ihnen nach Hause liefert wo Sie sich eine norddeutsche Spezialität wie Grünkohl beziehungsweise eine leckere Gans abholen können oder welches andere Restaurant in Ihrer Umgebung Sie endlich einmal ausprobieren könnten haben wir in unserem Sondermagazin HANNOVER BLEIBT ZUHAUS zusammengestellt Wir hoffen dass Sie unseren kleinen Branchenführer in dem Sie zudem Berichte und Ein schätzungen zur Situation der Gastronomie finden in den kommenden Tagen und Wochen das eine oder andere Mal zur Hand nehmen werden um sich kulinarisch inspirieren zu lassen Viele der Angebote finden Sie auch auf dem Internetportal Gemeinsam für Hannover das wir gemeinsam mit vielen anderen Partnern anbieten um die regionale Wirtschaft zu unter stützen und zwar weit über die Gastronomie hinaus Lassen Sie uns also zusammenhalten um diese schwierige Phase zu überstehen Und lassen Sie uns die Gastronomie sowie den lokalen Handel in der Region Hannover so gut wie möglich unterstützen Jeder von uns kann dazu einen kleinen Beitrag leisten Dann können wir hof fentlich schon im Dezember wieder persönlich zum Essen in unserem Lieblingsrestaurant vor beischauen oder ein kühles Getränk in der Stammkneipe nebenan genießen Und dann können wir Ihnen mit einer neuen Ausgabe unseres Magazins HANNOVER GEHT AUS auch wieder viele Anregungen geben wo sich ein Restaurantbesuch außerdem lohnen würde Bis dahin Bleiben Sie gesund Björn Franz Chefredakteur HANNOVER GEHT AUS Jeder Einzelne kann helfen Inhalt 5 Grußworte aus der Politik Das wünschen sich Oberbürger meister Belit Onay und Regionspräsident Hauke Jagau für die lokale Gastronomie 6 18 Der große Überblick Diese Restaurants und gastronomischen Betriebe bieten im November einen Liefer oder Abholservice an 19 Im Interview Dehoga Geschäftsführerin Kirsten Jordan spricht über die Situation in der Gastronomie 20 21 Protest außer Haus Die hannoversche Gastro Szene geht auf die Straße um auf ihre Belange aufmerksam zu machen 22 Förderer der Gastronomie Das sagen unsere Partner zur aktuellen Lage in der Corona Pandemie 1 HANNOVERBLEIBTZUHAUS E I N E C O R O N A S O N D E R V E R Ö F F E N T L I C H U N G I M N O V E M B E R 2 0 2 0 V O N W I R U N T E R S T Ü T Z E N D I E H A N N O V E R S C H E G A S T R O N O M I E GEKOCHT GELIEFERT ABGEHOLTW I E H A N N O V E R S G A S T R O N O M E N D E R P A N D E M I E T R O T Z E N

Hinweis: Dies ist eine maschinenlesbare No-Flash Ansicht.
Klicken Sie hier um zur Online-Version zu gelangen.