dieses Jahr ist für uns alle besonders anstrengend Die Corona Pandemie ist mit voller Wucht zurückgehkehrt und wir müssen uns auf schwierige Wochen einstellen Zunächst einmal will ich mich bei Ihnen bedanken Dafür dass Sie alle Ihren Beitrag leisten um sich und Ihre Mitmenschen zu schützen Die Corona Pandemie beschäftigt uns nicht nur im Hinblick auf unsere Ge sundheit sondern unser gesamtes Leben ist davon betroffen Wirtschaft Kultur Soziales Sport all diese Lebensbereiche leiden Bestimmte Branchen sind besonders betroffen darunter ganz klar die Gastronomie Die erneute Schließung in diesem November ist ein harter Einschnitt und ich verstehe Ihre Frustration Lassen Sie sich bitte nicht entmutigen Gemeinsam haben wir es im Frühjahr erfolgreich geschafft die Kurve abzuflachen und die Welle zu brechen Liebe Hannoveraner innen nutzen Sie wenn möglich die Angebote unserer Gastronomie im November bestellen Sie oder holen Sie sich Speisen und Getränke vor Ort ab Während der ersten Welle im Frühjahr hat die Stadtgesellschaft bereits ein großes Netzwerk aufgebaut und unter dem Motto Support your local dazu aufgerufen lokale Unternehmen und Gastronomie während des Lockdowns zu unterstützen Lassen Sie uns da anknüpfen Gerade in einer Krise ist Zusammenhalt gefragt und ich bin mir sicher dass wir das in dieser Stadt gemeinsam schaffen können Belit Onay Oberbürgermeister gemeinsam am Tisch zu sitzen und mit Freundinnen und Freunden oder Familie über unsere Erlebnisse und Gedanken zu sprechen das ist kein Luxus sondern ein wesentliches Element der menschlichen Kultur Es ist essenziell für unser Zusammenleben Der Lockdown für die Restaurants ist deshalb nicht nur eine wirtschaftliche Frage für alle Betriebe die davon betroffen sind Es berührt uns alle in unserem Wunsch nach Gemeinschaft und Austausch Der Mensch das wird uns gerade wieder deutlich bewusst ist ein soziales Wesen In den nächsten Wochen kommt es darauf an ein starkes Signal des Zusam menhalts zu setzen indem wir alle die Möglichkeit nutzen bei Restaurants und Cafés Essen zu bestellen und die Betriebe so zu unterstützen Das Jahr 2020 hat viele Gastronomiebetriebe an den Rand ihrer Existenz getrieben Jetzt sind wir alle gefragt dafür etwas zu tun dass möglichst viele diesen zweiten Lockdown überleben Auslandsreisen sind in diesem Jahr für die meisten ausgefallen Begeben Sie sich jetzt auf eine kulinarische Reise mit Spezialitäten aus Italien Griechenland der Türkei und anderen Ländern oder entdecken Sie moderne deutsche Küche und das mit Abstand und ganz ohne die Region Hannover zu verlassen Sie haben es in der Hand die Gastronomie in der Region Hannover zu retten Danke dass Sie unseren Restaurants und Cafés treu bleiben Ihr Hauke Jagau Regionspräsident Liebe Hannoveraner innen Liebe Leserin lieber Leser 5

Hinweis: Dies ist eine maschinenlesbare No-Flash Ansicht.
Klicken Sie hier um zur Online-Version zu gelangen.